Bridging the Gap

 
CONFERENCE PROGRAMME

 

 

THURSDAY, 17TH JUNE 2004 – Sofitel Victoria Hotel

 09.30 -10.30      Opening Session

Grand Ballroom

 Moderator: Michel Craplet, Chairman, Eurocare

Minister Barbara Labuda, Secretary of State at the President's Office in Poland

Lars Møller, World Health Organization

Commissioner Pavel Telicka, Health & Consumer Protection, European Commission

 10.30 -11.00                        Coffee Break

 11.00 -12.30 Plenary Session 1

Grand Ballroom

                             Introduction to the Conference

Peter Anderson, Policy Advisor, Eurocare

Florence Berteletti Kemp, Project Leader, Bridging the Gap

                            Alcohol in Europe: Science and the enlarged Europe

 Moderator: Alicia Rodriguez-Martos Dauer

Public Health Agency, Socidrogalcohol, Spain

 Bringing Science to the people of Europe

Sally Casswell, Centre for Social and Health Outcomes Research and Evaluation, New Zealand

 Poland at the European crossroads

Jerzy Mellibruda, Director, The State Agency for Prevention of Alcohol-Related Problems, Poland

12.30 -14.00      Lunch Break

 14.00-15.30       Plenary Session 2

                        Grand Ballroom

                             Alcohol in Europe: Health, Economics and Harm

                             Moderator:        Rolf Hüllinghorst, Director Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen (DHS) Germany  

The risk of alcohol in Europe

Peter Anderson, International Consultant in Public Health 

 The financial costs and benefits of alcohol

Christine Godfrey, Centre of Health Economics, University of York, England

 Alcohol and World Health

Leanne Riley, World Health Organization 

15.30 -16.00 Coffee Break

 16.00-17.30       Concurrent session 1 

Bridging the gap between different levels of supplying help for addicted people - the German/Swiss approach

Room: Grand Ballroom A+B+C (with interpretation into Polish) 

Objective of the session:  Different levels of intervention for addicted people will be presented. Discussion will highlight the different ways of organizing the helping system in the countries of the participants, discussing advantages and disadvantages and facilitating an exchange about specific national experiences. 

Subject

Speaker/Organisation

 

The German system of rehabilitation of alcohol addiction:

A successful way of treatment or late and expensive intervention?

 

Joachim Koehler

 Bridging the gap between outpatient alcohol counselling services and the general practitioners to establish a system for early identification and treatment of addiction problems

 

Helmut Urbaniak

 

E-Health: How can the Internet be used for the treatment of addicted people and to help people looking for information?

 

Matthias Meyer

                             Concurrent session 2

 The harm and cost related to ‘alcohol problems in the workplace’ - latest                         evidence and current trends

                    Room: Grand Ballroom D

 Moderator: Anders Ulstein, Actis

Subject

Speaker/Organisation

 

Alcohol related problems in the workplace; the level of harm and cost – latest evidence and current trends

 

 

Sverre Nesvåg

Research Director at the Department of Work Environment at Rogaland Research, Norway

 

Ireland’s experience from a booming economy and a pervasive drinking culture; what is the cost of alcohol in Ireland for workers and business?

 

Paddy Creedon

Private consultant specialising in alcohol problems in the workplace

 

Comments from the ILO

 

 

Joannah Caborn

SafeWork, International Labour Office

 

Comments from an economist

 

 

Christine Godfrey

Health Economics at the University of York

 

Panel discussion and questions

 

·        Do we know what we need to know in this area?

 

·        Where do we find comprehensive reviews of the research area for policy advocates?

 

·        How does research in this area correspond with and relate to three major policy processes and paradigms in health: Public health strategy of the EU; the WHO global burden of disease and the macroeconomics of health; and the EU Lisbon strategy?

 

·        As the nature of work changes: more individuality, larger service sector, less blue collar etc – how does this affect the nature of alcohol related problems in the “workplace”, and how is this apprehended by the research community? 

Concurrent session 3 

Methods of Monitoring Alcohol Marketing

Room: Gdańska 

Objective: This workshop presents the results of some experiences of monitoring practices of alcohol marketing in the Netherlands and in Norway. The nature and amount of alcohol marketing is not easy to detect and in many cases political debates about alcohol marketing are held without sufficient and actual information about the practice of alcohol marketing.  In general we underestimate not only the impact but also the amount and the reach of the different marketing strategies of alcohol producers and sellers. Marketing via the internet, sponsoring, events, magazines, is as a matter of course, targeted towards specific target groups and in many cases this information does not reach policy makers or prevention workers who are lobbying for an effective alcohol policy. In this workshop we present some first concrete experiences with the practices of monitoring of alcohol marketing via discotheques, restaurants, supermarkets, Internet, TV and marketing by means of sponsorship. Experiences concerning the confrontation with Advertising Code Committees are presented. In this workshop all participants are invited to present their own experiences with monitoring alcohol marketing and with Advertising Code Committees.  

Subject

Speaker/Organisation

 

Monitoring alcohol marketing in Norway

 

 

Trine Stensen Lunde AlkoKutt, Norway

 

Monitoring in discotheques by means of mystery guests

 

Monique Kuunders

National Foundation for Alcohol Prevention, STAP

The Netherlands

 

Results of different monitoring studies and complaining practices and their value for the political debate.  A scientific study of the effects of alcohol marketing via internet as a result of monitoring

 

Wim van Dalen

National Foundation for Alcohol Prevention, STAP

The Netherlands

Concurrent session 4 

Against the Odds: development of a national alcohol policy in England

Room: Mazurska 

Objective: To set out a case history of the development of alcohol policy in one country over a 20 year period, factors that have facilitated or inhibited development of effective policy and lessons that may be of use to those seeking to influence policy in other countries 

Subject

Speaker/Organisation

Series of brief thematic presentations, each leading to an opportunity to identify, assess and discuss similar (or different) scenarios in participants' own countries.

 

 

Eric Appleby

Chief Executive

Alcohol Concern

Concurrent session 5 

Feasibility and effectiveness of Eurocare recommendations on drinking and driving (I)

Room: Saski 

Objective: to review the feasibility and experience of the EUROCARE recommendations on drinking and driving (session 1).

Design:  Eurocare Recommendations will be circulated before the start of the workshop and presented in a schematic way. A discussion will follow each recommendation or group of recommendations with the participation of experts who have experience in the feasibility and effectiveness of them.

 

Francisco Cermerón Drinking and driving: simulation of a real case

 

Alicia Rodríguez-Martos Presentation of the recommendations

 

Recommendation 1/2: What does experience tell us about BAC limits?  Hans Laurell

 

Recommendation 3/4: Enforcement of Drinking and Driving laws. The British and French experience. Andrew McNeill and Claude Rivière.  Alcolock- the ultimate solution of the drink-driving problem? Hans Laurell

 

                        Concurrent session 6

 

European Union, alcohol and young people

Room: Królewski A 

Objective: To give an overview of youthful drinking habits in Europe on the basis of the ESPAD study; to discuss how the EU is dealing with youthful drinking; and how the alcohol industry is targeting youngsters as potential consumers.

 

Subject

Speaker/Organisation

 

Youthful drinking in Europe

 

Salme Ahlström STAKES, Finland 

 

Alcohol policy and young people in EU

 

Thomas Karlsson and Esa Österberg STAKES, Finland

 

Youth as a target group in marketing alcoholic beverages

 

 

 

Dag Rekve

Ministry of Social Affairs

Norway

 CONFERENCE PROGRAMME 

FRIDAY, 18TH JUNE 2004 – Sofitel Victoria Hotel

 

09.00 -10.30 Plenary Session 3

Grand Ballroom 

Marketing, communication and alcohol free roads 

Moderator: Tamsin Rose

                                                  European Public Health Alliance 

The Loi Evin – a French Exception

Alain Rigaud, Président Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie (ANPA) and Michel Craplet, Medical Advisor of ANPAA, chairman of Eurocare 

Communicating About Alcohol: Educational and Regulatory Policies

Thomas Babor, University of Connecticut, USA

Towards alcohol free roads in Europe

Hans Laurell, Swedish National Road Administration

 

10.30 - 11.00     Coffee Break  

11.00 - 12.30     Concurrent session 1 

Dealing with Alcohol in Primary Health Care: What the European PHEPA Project has to say

Room: Grand Ballroom A+B+C (with interpretation into Polish)

 

Objective: This workshop aims to present, through the developments of the Phepa Project, an integrated way to deal with the detection and management of alcohol-related problems in primary health care and to discuss the best way to encourage the uptake and utilization of health promotion interventions into physicians’ daily clinical work. 

Joan Colom Introduction

Leo Pas Clinical Guidelines

Antoni Gual Training Manual

Lídia Segura Website

Kaija Seppä Translation into practice

Joan Colom Conclusions and discussion

 

Concurrent session 2 

The role of the courts in alcohol policy

Room: Grand Ballroom D

 

Objective: The workshop will discuss the role of international courts in shaping national and international alcohol policy, particularly with regard to the European Union.

Moderator: Dag Rekve, Ministry of Social Affairs, Norway

 

Subject

Speaker/Organisation

 

The juridification of public health - the abdication of politics? Presentations of three public health related cases that recently have been before the courts

 

Angela Öst

Ministry of Social Affairs, Sweden

 

The Gambelli case on gambling

 

Anders Ulstein, Actis

 

The EU Tobacco Directive

 

Tamsin Rose

European Public Health Alliance

 

The Gourmet-case on alcohol advertising

 

Håkan Kjellsson (IOGT-NTO)

 

Concurrent session 3

 

The role of public campaigns in alcohol policy

Room: Gdańska 

Objective: The workshop will discuss public information campaigns in light of existing evidence on effectiveness, and explore what purpose (if any) such campaigns may serve.

Moderator: Dr Norman Giesbrecht

 

Subject

Speaker/Organisation

 

Alcohol health promotion via mass media: The evidence on (in)effectiveness

 

Linda Hill

Public Health Consultant

New Zealand

 

What should be the role of public information campaigns?

 

Sally Casswell, Director, SHORE

Massey University

Auckland, New Zealand

 

Public information campaigns and alcohol policy in Eastern Europe

Therese Reitan


Concurrent session 4

 

World Trade Organization and alcohol policy

Room: Mazurska

 

Questions: What are the World Trade Organization’s (WTO) and its trade negotiations potential impact on alcohol policy and legislation? Is there a risk that alcohol advertising, distribution, hospitality sector, licensing, treatment and more, will be subject to the General Agreement on Trade in Services (GATS) either directly or indirectly?

 

Moderator:  Robert Reynolds, Director, Center for Policy Analysis and Training, Pacific Institute for Research and Evaluation (PIRE), USA

 

Jim Grieshaber-Otto: Independent Trade Policy Consultant at Cedar Isle Research, BC, Canada. Grieshaber-Otto has written extensively on international trade agreements and on the aspects of public health and alcohol.

 

Alcohol policy instruments are currently on the negotiating table in the GATS. What is the aim of the GATS; what alcohol policies might be affected; how do the negotiations proceed; and what are the public health safeguards?

 

Panel discussion and questions: 

Matthias Meyer Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems

Anders Ulstein Actis

Jim Grieshaber-Otto

Robert Reynolds PIRE (moderator)

Derek Rutherford Eurocare

 

·        What is the precise nature of the challenge posed by GATS?

·        To what extent are the WTO negotiations relevant for European alcohol policy?

·        What appears to be the EU’s dilemmas in relation to the WTO negotiations?

·        Is there a role for civil society in influencing the negotiations? 


 Concurrent session 5 

You can choose – win or lose

Room: Saski 

Objective: Presentation of successful prevention campaign of NGO “Z glavno na zabavo” (You can chose – win or loose), with the unique simultaneous combination of preventive work, leisure activities, road safety and research study – three years of experience.  

Zdenka Cebasek-Travnik, Bojan Zlender and Sas Kravos Video film, results of surveys and discussion. 

 

Concurrent session 6 

The lessons from the European comparative alcohol study

Room: Królewski A 

Objective: To give an overview of alcohol consumption and drinking habits as well as alcohol policies and alcohol related harms on the bases of the ECAS study conducted in the years 1998-2002 in the EU member states and Norway.

 

Subject

Speaker/Organisation

 

Alcohol consumption and drinking habits in the EU Member States

 

Thomas Karlsson

STAKES, Finland

 

Alcohol-related mortality in the EU Member States

 

Mats Ramstedt SoRAD, Sweden

 

Alcohol policy in the EU Member States and at the EU level

 

Esa Österberg STAKES, Finland

 

12.30 -14.00      Lunch Break

 14.00 – 15.30 Plenary Session 4

Grand Ballroom 

Helping People Change 

Moderator: Peter Anderson, Policy Advisor, Eurocare

 

Promoting “natural recovery” from addiction and social support: Towards a self-change friendly society

Harald Klingemann, Research Director, Institute for Social Planning and Social Management (ISS), University of Applied Sciences Berne - School of Social Work, Switzerland

 
Strategies to help people change. The role of primary health care (general practice)

Kaija Seppä, Professor of General Practice, University of Tampere, Finland

 

From Primary Health Care to Specialized Treatment Centres: a gap difficult to bridge

Antoni Gual, Head of the Alcohol Unit, Hospital Clinic, Barcelona. Alcohol Consultant, Program on Substance Abuse, Health Department, Catalonia

 

Specialist Services and helping people change

Gerhard Bühringer, Director, IFT Institute for Therapy Research, Munich, Germany

 

15.30 -16.00      Coffee Break

 

16.00-17.30     Concurrent session 1

 

Implementing Brief Interventions in Primary Health Care: First Report from the WHO Phase IV Project

Room: Grand Ballroom A+B+C (with interpretation into Polish)

 

Objective: to make the first public presentation of findings from Phase IV of the WHO Collaborative Project on Identification and Management of Alcohol-related Problems in Primary Health Care (Development of Country-wide Strategies for Implementing Early Identification and Brief Interventions in Primary Health Care).

 

Nick Heather Introduction: aims and methods

Bart Garmyn Belgium

Philippe Michaud France

Marko Kolsek Slovenia

Nick Heather Summing up

Questions and general discussion


Concurrent session 2

The harm done by alcohol

Room: Grand Ballroom D 

Objective: To improve the understanding of the changing patterns of drinking in Europe, the balance between benefit and harm, the physical consequences of hazardous and harmful alcohol use and the interventions that might reduce harm.

Professor Ian T Gilmore, Royal College of Physicians, London and Dr Peter Anderson 

 

Concurrent session 3 

Alcohol marketing and problem drinking. ‘The effects of binge-drinking and the starting age of consumption’

Room: Gdańska

 

Objective: The workshop will focus on the effects of alcohol advertising on binge drinking and the starting age of consumption and their implications for regulation of alcohol marketing as an element of alcohol prevention policy. The limitations and possibilities regarding the regulation of alcohol marketing will be discussed in a European context.

 

Subject

Speaker/Organisation

 

Will regulation of alcohol marketing prevent young people from starting to drink?

 

Matthias Meyer

Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and other Drug Problems (SIPA), Switzerland

 

Effects of alcohol marketing on starting age and on binge drinking according to recent literature

 

Monique Kuunders STAP (National Foundation of Alcohol Prevention)

The Netherlands

 

Regulation of alcohol marketing in a European context - closing statement and discussion

 

 

Dag Rekve, Ministry of Social Affairs, Norway

 

                        Concurrent session 4

 

Partnership between the government, NGOs and the industry: a new National Alcohol Programme in Finland

Room: Mazurska

 

Objectives:

·        To give information about the aims of the National Alcohol programme

·        To share experiences of the process of partnership mobilisation

·        To invite feedback and suggestions on good practices

 

Subject

Speaker/Organisation

 

The need for a fresh approach and the partnership mobilisation process

 

Ismo Tuominen

Ministerial Adviser

Finland

 

The structure and the aims of the National Alcohol Programme

 

Marjatta Montonen

Co-ordinator, Finland

 

                        Concurrent session 5 

Feasibility and effectiveness of Eurocare recommendations on drinking and  driving (2)

Room: Saski 

Objective: to review the feasibility and experience of the EUROCARE recommendations on drinking and driving (session 2).

 Design:  Eurocare Recommendations will be circulated before the start of the workshop and presented in a schematic way. A discussion will follow each recommendation or group of recommendations with the participation of experts who have experience in the feasibility and effectiveness of them.

 Recommendation 5:  Treatment schemes (brief intervention in traffic casualties). Alicia Rodríguez-Martos

 Recommendation 6:  Responsible Serving of Alcoholic Beverages: how RSA can contribute to prevent Drinking & Driving:  Alicia Rodríguez-Martos.  Designated driver campaigns: prevention or promotion? Wim van Dalen

 Recommendation 7: Is independence from industry feasible?  Wim van Dalen

 Recommendation 8-9: Feasibility of awareness campaigns and challenges for a monitoring system. Andrew McNeill

 Proposal of conclusions Alicia Rodríguez-Martos


Concurrent session 6

 

Alcohol taxes and public health in EU perspective

Room: Królewski A 

Objective: The objective of this workshop is to give an insight into EU activities in harmonising travellers’ alcohol import allowances and alcohol excise duties and the attempts to construct public health programmes for alleviating the problems of alcohol use.

 

Subject

Speaker/Organisation

 

Sweden and the negotiations concerning increasing travellers’ alcohol import allowances

 

Jenny  Cisneros, SoRAD, Sweden

 

Harmonising alcohol excise duties in the EU

 

Esa Österberg and Thomas Karlsson

STAKES, Finland

 

EU's public health programme

 

Kari Paaso

Sanco, EU

 CONFERENCE PROGRAMME

 

SATURDAY 19TH JUNE 2004 -– Sofitel Victoria Hotel

 

0900-10.30 Plenary Session 5

Grand Ballroom

 

Alcohol and families, communities and countries

 Moderator:  Katy Orr, European Youth Forum

 Alcohol and the family in Europe

Andrew McNeill, Institute of Alcohol Studies, London, England

 Mobilizing local communities in Europe

Vesna-Kerstin Petric, Ministry of Health, Slovenia

 Alcohol Policy and young people

Ann Hope, National Alcohol Policy Advisor, Department of Health and Children, Ireland

 

10.30 -11.00      Coffee Break

 

11.00-12.30     Concurrent session 1 

Self-help groups and community programmes.

Volunteer mutual help groups in a community based setting - bridging a gap in prevention and treatment at grassroots level

Room: Grand Ballroom A+B+C (with interpretation into Polish)

 

Moderator:        Bernt Bull, international advisor, Actis, Norwegian Policy Network on Alcohol and Drugs.

 

Subject

Speaker/Organisation

 

Volunteerism and self-help hand in hand, a simple model covering a huge demand; looking back at important achievements, looking ahead towards new challenges

 

 

Rolf Hüllinghorst

Director of DHS (German Head Office for Dependency Matters)

 

Clubs of Alcoholics in Treatment: Alcoholics and their families meet in friendship and solidarity, choosing “sobriety” not “abstinence”

 

Ennio Palmesino President AICAT (Clubs of Alcoholics in Treatment)

 

Brief presentation of an emerging European Network on Self-Help Groups and Community Programmes

 

Bernt Bull and Anders Ulstein

  

Panel discussion and questions:

 Antoni Gual Head of the Alcohol Unit, Hospital Clinic, Barcelona. Alcohol Consultant, Program on Substance Abuse, Health Department, Catalonia

Ennio Palmesino President AICAT, Italy

Rolf Hüllinghorst Director DHS, Germany

Stephan Broutin General Secretary, Vie Libre, France

 ·        Can self-help groups play a significant and larger role in treatment and prevention?

·        Are self-help groups sufficiently recognised by health professionals on one hand and the health politicians on the other?

·        What are the pitfalls of self-help groups and community work?

·        Do we need a great variety of groups and methods? And what are currently the unchartered territories? 

 

                            Concurrent session 2 

Prevention in the Workplace

Room: Grand Ballroom D 

Moderators: Lucie Paus Falck, AKAN, Norway – in cooperation with Anders Ulstein, Actis 

David Gold and Joanna Caborn, the International Labour Organisation

Why it is important and necessary to do prevention work in the workplace: Accidents, Absenteeism, Tardiness, Hangovers, Strains on co-workers, Replacement costs etc.

 Four workplace programmes in Europe

How to be a change agent, how to motivate and help companies to make alcohol and drugs policies and programmes in their own workplace; how to work within the companies; the role of the social partners; establish a network 

Euridice, Italy Marcella Deluca

Experiences from Poland Ewa Osiatynska

AKAN, Norway Annette Paul

ANPA, France Claude Riviere 

Marcella Deluca represents Euridice, an Italian programme which is also in use in several EU-countries

Ewa Osatynska has a long experience of working in Poland and with the ILO

Annette Paul has represented AKAN, the predominant Norwegian workplace programme since 1963

Claude Riviere, European advisor, ANPA (Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictiologie).

Lucie Paus Falck is the Director of AKAN - the Norwegian Tripartite Committee for the Prevention of Alcohol and Drug Problems in the Workplace

 

Concurrent session 3 

Youth and sports – A prevention project to keep youth in sports free from alcohol

Room: Gdańska 

Objectives: To introduce a cooperation project between the IOGT-NTO; a temperance organisation and the Swedish Sport Confederation in Sweden. The main aim of the project is to keep youth in sports below 18 from alcohol use. There have been many engagements; the Swedish Football Association has joined the project.

 Moderator: Sofia Modigh

 Speaker: Erik Hellmén, Örebro County Sport Federation. Mr Hellmén is actively working with the implementation of the project at regional and local levels; his profession is information work within the sport organisations, together with the local and regional authorities; he is active in martial arts.

  

Concurrent session 4 

EU Surgery: Advocating for health in Brussels

Room: Mazurska 

Objectives:  

Alcohol policy has a significant effect on the political and social environment and NGOs have a unique and important experience and expertise to contribute to the social and political decision-making at the European level. However, many organizations are not able to fully engage in this process due to a lack of understanding of how policy is made at European level.

 This presentation will provide a basic overview of how the EU institutions work and how NGOS can effectively engage with the process of policymaking and implementation.  This session will seek to be as interactive as possible.

 Speaker: Florence Berteletti Kemp 

 

Concurrent session 5 

Visegrad group cooperation for road safety

Room: Saski 

Objective: Introduction of Visegrad Group States cooperation (Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia) between Ministries of Transport in the field of road safety.  Presentation of comparable statistics of road safety and alcohol. Discussion of Visegrad cooperation enhancement in other fields of alcohol policy.

 

Robert Šťastný, Ministry of Transport, Czech Republic Visegrad Group States cooperation in the field of road safety

Pavel Kubů, National Institute of Public Health, Czech Republic Road safety and alcohol consumption in Visegrad Group States

 

Concurrent session 6 

What information is needed for alcohol policy - the role of knowledge transfer

Room: Królewski A 

Objective: One base for successful actions in alcohol policy is having the right information. This workshop shall define, together with the participants’ experiences, the following aspects of knowledge transfer:

 

What information is needed?

·        Do different actors need different information?

·        Who creates the scientific information?

·        How can information be given to the activators in the field of alcohol policy?

 

Subject

Speaker/Organisation

 

What information does the government need for a progressive alcohol policy?

 

Irene Abderhalden Sommerfeld

Ministry of Health, Berne Switzerland

 

The experiences of SIPA in knowledge transfer: from science to action

 

Matthias Meyer, Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems (SIPA), Lausanne, Switzerland

 

Databases and sources of international information

 

 

Peter Anderson,

Policy Advisor

Eurocare

 

12.30 -14.00      Lunch Break

 14.00-15.00 Round table discussion with the speakers

Grand Ballroom

Moderator:        Jo Revill, Health Correspondent, Observer Newspaper  

15.00-15.30       Closing remarks

Grand Ballroom

Derek Rutherford, Secretary, Eurocare

15.30 -16.00      Coffee Break

 

    Homepage        Bridging the Gap Report English        Deutsch

 

 

Inhaltsverzeichnis 

Entwicklungen der schweizerischen Alkoholpolitik der letzten Jahre anhand von Leserbriefen

Aktuell

Hinweise für Unterrichtende

Ihre Meinung interressiert uns

Links zu Fachleuten und Institutionen

Internationales

Briefe an ....

Die Lobby-Arbeit der globalen Alkoholindustrie

Veranstaltungen

Parlamentsdebatten

Zitatensammlung

Newsletter

Forschungsergebnisse

Archiv

English Texts      

Dossiers: Suchtmittelwerbung; Alcopops; Absinth; WTO - GATS; Alkoholkonsum Jugendlicher; Alkohol und Verkehr /  Drink Driving; Wein (Alkohol) sei (mässig genossen) gesund; Sport und Alkohol; Strukturelle Prävention; NPA (Nationales Programm Alkohol); botellón

Geschichten

Interventionen

Wir über uns

Projekt-Idee     Project in English


Herausgeber/Editor:

Hermann T. Meyer, Projekte und Dienstleistungen, Lindenstr. 32, CH-8307 Effretikon, Switzerland, 
Tel. +41 (0)52 343 58 75, Fax: +41 (0)52 343 59 29    e-mail

Copyright © 2001-2008: Hermann T. Meyer. Alle Rechte vorbehalten. Unsere eigenen Texte dürfen gerne unter Quellenangabe übernommen und weiterverbreitet werden. Fremde Texte entsprechen nicht unbedingt unserer eigenen Auffassung.

All rights reserved. Our own texts may be copied and distributed with stating the source. Texts from other sources do not necessarily represent our views.

Stand: 23.12.2008