Harvard World Health News: Resveratrol Doubles Endurance, Study Says
"Given that some athletes will take almost anything to gain a one percent edge in performance, what might they do for a 100 percent improvement? That temptation is made somewhat more real by a report today in a leading journal about a drug that doubles the physical endurance of mice running on treadmills."

Comment: Nearly at the same time as the study on Resveratrol was published, on which we reported on 11/3/06, comes research which is dealing especially with physical endurance of mice. Again the doses taken were so high that it is by no means applicable to men, and not at all out of wine, other beverages or fruits. The laboratories working on it already pin their big hopes on it for the future. What will be the echo in our medias?

Übersetzung H.T. Meyer:

Harvard World Health News: Resveratrol verdoppelt die Ausdauer, sagt Studie

"Wenn man davon ausgeht, dass einige Athleten fast alles einnehmen, um eine einprozentige Verbesserung ihrer Leistung zu erzielen, was würden sie tun, für eine 100%-ige Verbesserung? Diese Versuchung wird irgendwie realer durch einen Bericht heute in einer führenden Zeitschrift über eine Droge, die die physische Ausdauer von Mäusen, die in einer Tretmühle rannten, verdoppelte."

Kommentar: Beinahe gleichzeitig mit der Studie über Resveratrol, über die wir am 3.11.06 berichteten, kommt nun dieser Bericht, der sich speziell mit der Ausdauerleistung bei Mäusen befasst. Wieder wurde die Dosierung so hoch angesetzt, dass sie für Menschen nicht in Betracht kommt, schon gar nicht in Form von Wein oder andern Getränken oder Früchten. Die daran arbeitenden Labors versprechen sich sehr viel für die Zukunft. Wie wird wohl unsere Presse darauf reagieren?