Link to: The Guardian, Oct. 27, 2005  

U.K. Study: About Half of Young Drinkers Binge

A recent study of drinking by men under age 25 found that almost half meet the definition of binge drinkers, but most don't see their behavior as abusive or dangerous, the Guardian reported Oct. 27.

The study from Bupa Wellness also found that one-third of female drinkers under age 25 also were binge drinkers. U.K. health officials define bingeing as women consuming six or more drinks at a sitting or men having eight or more drinks.

Eighty percent of those surveyed said they don't keep track of how much they drink.

-------------------------------------------

(In addition from The Guardian:

Peter Mace, medical director of Bupa Wellness, said: "Drinking limits are not as easily defined as they once were. There is no such thing as a standard drink any more.
"A pint of beer or glass of wine is served in a variety of strengths and sizes so it's confusing for people to know exactly how much is safe to drink.")

Zusammenfassung von Join Together, Deutsch (Übersetzung: H.T. Meyer) 

Englische Studie: Etwa die Hälfte der jungen Alkoholkonsumenten sind Rauschtrinker

Eine kürzlich durchgeführte Studie in England bei Männern unter 25 Jahren zeigte, dass auf beinahe die Hälfte die Bezeichnung Rauschtrinker zutrifft, aber die meisten fänden ihr Verhalten nicht gefährlich. 

Die Studie von Bupa Wellness (private Gesundheitsorganisation, Prävention in Betrieben, Versicherung) fand bei den Frauen unter 25 Jahren, dass ein Drittel von ihnen Binge Trinkerinnen sind. In Englands Fachkreisen wird Rauschtrinken als Konsum bei einer Gelegenheit von 6 und mehr Standarddrinks bei Frauen sowie 8 und mehr Standarddrinks bei Männern bezeichnet. 

80% der Befragten sagten, sie würden ihre Konsummenge nicht kontrollieren.

--------------------------------------------

(Zusätzlich aus The Guardian:
Peter Mace, medizinischer Direktor von Bupa Wellness, sagte: "Trinkgrenzen sind nicht mehr so leicht zu definieren, wie sie es einmal waren. Es gibt den sogenannten Standard Drink nicht mehr. Eine Pint Bier oder ein Glas Wein wird in verschiedenen Stärken und Grössen serviert, so ist es verwirrend für die Leute, genau zu wissen, wieviel noch gefahrlos getrunken werden kann."