Forschungsergebnisse
12.09.2004
Quelle: |
The American Journal of Epidemiology, REUTERS HEALTH, New York |
Verfasser |
Dr. Flavio Fuchs of Federal University of Rio Grande do Sul in Brazil |
Thema: |
Report Questions Alcohol's Heart-Healthy Effects
Bericht bezweifelt die positiven Effekte des Alkohols auf die Gesundheit des Herzens |
Quelle: Marin Institute News Digest/Reuters Health: 8.9.04
(Deutsch darunter)
The idea that light to moderate alcohol drinking protects against heart
disease has become entrenched, but findings from a new study challenge this.
Analyzing data from a decade-long study, researchers found that alcohol
consumption was associated with a lower risk of heart disease, but only among
whites. Among black men, the opposite was true -- alcohol consumption was
associated with an increased risk of heart disease and death from heart disease.
The researchers say in their report in the American Journal of Epidemiology, the
contrasting findings between blacks and whites "raise the question of
whether the cardioprotective effect of alcohol is real or may be confounded by
lifestyle characteristics of drinkers."
Comment:
Will the press spread out this article as well as she did with those about
the health effects? We are looking forward to the follow up of this story.
Die Idee, dass leichter bis mässiger Alkoholkonsum gegen Herzkrankheiten schützt, hat sich eingebürgert, aber die Ergebnisse einer neuen Studie widersprechen ihr.
Bei der Analyse der Daten einer Zehnjahresstudie fanden die Wissenschafter heraus, dass Alkoholkonsum mit einem geringeren Risiko für Herzkrankheiten einherging, aber nur bei Weissen. Bei schwarzen Männern stimmte das Gegenteil -- Alkohol Konsum ging mit einem höheren Risiko für Herzkrankheiten und Tod durch Herzkrankheiten einher.
Die Wissenschafter sagen in ihrem Bericht im American Journal of Epidemiology,
dass die gegensätzlichen Ergebnisse zwischen Schwarzen und Weissen "die
Frage aufwerfen, ob der Schutzeffekt des Alkohols beim
Herzen wirklich oder durch Lebensstil-Eigenheiten der Konsumenten begründet
ist."
Kommentar:
Ob die Presse diesen Bericht auch so weit verbreitet, wie diejenigen mit den Gesundheitsmeldungen? Auf die Fortsetzung darf man gespannt sein.
Homepage Forschung-Übersicht
