Dr. Jian-Wei Gu came to Mississippi to study the cardiovascular system with a special interest in the process of blood vessel growth. So how does a cardiovascular physiologist attract national headlines about his research in cancer? According to Gu, assistant professor of physiology and biophysics at the University of Mississippi Medical Center, it was completely by accident.

Reports of Gu's research have appeared in USA Today, Science News, the New Scientist and on CBS News. It was big news because Gu has done what many scientists before him have failed to do: describe the mechanism by which alcohol consumption causes tumor growth.

"Most all the previous studies used alcohol concentrations of 20 percent, far more than the equivalent human consumption," Gu said. "The animals wasted away but they didn't show abnormal tumor growth," he said.

Gu used alcohol concentrations of one percent, about the equivalent of one or two drinks a day in humans, or moderate alcohol consumption. Using what he terms "physiologically relevant" levels of alcohol, he stimulated (in several studies) tumor growth in both chick embryos and in mice. (Animals which received no alcohol developed no or much less cancer.)

Gu’s research is funded by the National Alcohol Abuse and Alcoholism Institute of the National Institutes of Health (NIH), the National Heart, Lung and Blood Institute of NIH and the American Cancer Society.

Comment:

Now scientists have a new field. Californian researchers already informed about the same findings.
And we can guess if in Europe and especially in Switzerland the medias will pick up this story in the same extent as they did and still do with those results about "health benefits" from alcohol.

 

Übersetzung H.T. Meyer:

Wissenschafter findet erstmals Beweis des Zusammenhangs von Alkohol und Krebs (Teil)

Dr. Jian-Wei Gu kam nach Mississippi, um das Herzkranzgefäss-System zu studieren, mit einem speziellen Interesse am Prozess des Wachstums von Blutgefässen. Nun, wie kommt es, dass ein Herzgefäss-Physiologe nationale Schlagzeilen erzeugt wegen seiner Forschung über Krebs? Gemäss Dr. Gu, Assistenzprofessor für Physiologie und Biophysik am University of Mississippi Medical Center, war es ganz per Zufall.

Berichte über Dr. Gu's Forschung erschienen in USA Today, Science News, the New Scientist und in CBS News. Es waren grosse Neuigkeiten, denn Dr. Gu vollbrachte, was vielen Wissenschaftern vor ihm misslang: Er beschrieb den Mechanismus, bei dem Alkoholkonsum Krebswachstum verursacht.

"Die meisten bisherigen Studien benützten Alkoholkonzentrationen von 20%, weit mehr als der entsprechende menschliche Konsum," sagte Gu. "Die Tiere starben dahin, aber sie zeigten kein abnormales Krebswachstum."

Dr. Gu benützte Alkoholkonzentrationen von einem Prozent, etwa dem Equivalent von einem oder zwei Drinks pro Tag bei Menschen, d.h. mässigem Alkoholkonsum. Bei der Anwendung solcher, wie er es nennt "physiologisch relevanten" Mengen Alkohols stimulierte er (in mehreren Untersuchungen) Krebswachstum in Hühner-und Maus-Embryos. (Tiere ohne Alkoholabgabe entwickelten keinen oder viel weniger Krebs.)

Gu’s Forschung ist finanziert durch the National Alcohol Abuse und Alcoholism Institute of the National Institutes of Health (NIH), the National Heart, Lung und Blood Institute of NIH und the American Cancer Society.

Kommentar: Jetzt haben Wissenschafter ein neues Feld. Kalifornische Forscher haben bereits gleiche Resultate gemeldet. - Und wir können gespannt sein, ob in Europa und speziell in der Schweiz die Medien diese Neuigkeit mit der gleichen Begierde aufnehmen und weitergeben werden, wie sie es mit den Meldungen über angebliche "gesundheitliche Vorteile" des Alkoholkonsums getan haben und immer noch tun.