The report, published in the January issue of Pediatrics, analyzed data from 15,214 high school students in the United States who completed the 2003 Youth Risk Behavior Survey.

The researchers found that 45 percent of the students reported drinking alcohol in the previous month, and 64 percent of those who drank reported binge drinking -- having at least five drinks of alcohol in a row.

Comment: There is not much difference between boys and girls. But interesting are the results about how much more those who drink or do binge drinking have a bigger risk to smoke, have sexual activities or fights. (See the links for results.)

Übersetzung H.T. Meyer:

Marin Institute Alcohol News: Zügelloses Rauschtrinken unter College Studenten in USA

Rauschtrinken ist unter Teenagern üblich, und es ist stark verbunden mit andern risikoreichen Verhaltensarten, gemäss einem Bericht der US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Der Bericht, der in der Januar Ausgabe von Pediatrics erschien, analysierte Daten von 15214 Highschool Studenten in den USA, welche die Jugend-Risikoverhalten-Übersicht 2003 vervollständigt hatten.

Die Forscher fanden, dass 45% der Studenten berichteten, dass sie im vorhergehenden Monat Alkohol konsumiert hatten und 64% von diesen Konsumenten gaben Rauschtrinken an -- d.h. sie hatten mindestens fünf Drinks in einer Reihe.

Kommentar: Es gibt keine grossen Unterschiede zwischen Burschen und Mädchen. Aber interessant sind die Ergebnisse, wenn verglichen wird, wie die Konsumenten und Rauschtrinker ein grösseres Risiko haben, Raucher oder sexuell aktiv oder in Kämpfe verwickelt gewesen zu sein. (Sehen Sie die Links für die Ergebnisse.)