A study of 453 men conducted over a 25-year period found that those who could drink their peers under the table as youths later became alcoholics because they had to drink more to get intoxicated -- which is why young people drink.

"A low response to alcohol is related to a higher alcoholism risk. We are now trying to find the genes -- and there may be many -- that affects a level of response," said researcher Mark Schuckit of the University of California in Sydney at the World Congress on Alcohol Research, organised by the International Society for Biomedical Research on Alcoholism. "Many of the people who later became alcoholic said that in their early days they could drink anyone under the table. They don't realize what is happening to them because they hang around people who drink like they do. It can be difficult for them to realize the troubles they are developing." 

Übersetzung von H.T. Meyer 

Join Together, Zusammenfassung: "'Trinkfeste Jugendliche haben später Alkoholprobleme;  (nicht Originaltitel)"

Jugendliche, die schwach auf Alkohol ansprechen, werden im späteren Leben oft Alkoholiker, sagen Forscher.

Eine Studie, die mit 453 Männern während 25 Jahren durchgeführt wurde, fand heraus, dass jene, die ihre gleichaltrigen Kameraden in der Jugendzeit unter den Tisch getrunken hatten, später Alkoholiker wurden, weil sie mehr trinken mussten, um betrunken zu werden, -- das ist ja, weshalb Junge trinken.

"Schwache Reaktion auf Alkohol steht im Zusammenhang mit einem höheren Alkoholismus-Risiko. Wir versuchen nun, die Gene zu finden -- und es könnten viele sein -- die den Grad der Ansprechbarkeit beeinflussen," sagt der Forscher Mark Schuckit von der Universität von Kalifornien in Sidney am Weltkongress für Alkohol-Forschung, organisiert von der International Society for Biomedical Research on Alcoholism. "Viele der Leute, die später Alkoholiker wurden, sagten, dass sie in ihrer Jugend jeden unter den Tisch trinken konnten. Sie realisieren nicht, was mit ihnen passiert, weil sie mit Leuten herumhängen, die trinken wie sie. Es wird schwierig für sie sein zu realisieren, welche Probleme auf sie zukommen."