Join Together,  Abstract:  Female Italian Drinkers Put Kids at FAS Risk
August 30, 2006

A study of Italian children found an unexpectedly high prevalence of fetal alcohol syndrome (FAS) and fetal alcohol spectrum disorders (FASD).

Europeans are often cited for their moderate drinking habits, particularly when compared with Americans. But researchers found that many Italian women drink at high-risk levels, and that FAS prevalence among Italian first-graders ranged from 3.7 to 7.4 per 1,000 -- higher than previous estimates of the disorder in Western Europe. The FASD rate also was high -- 20.3 to 40.5 per 1,000 children.

Mothers of children with FAS consumed an average of 16 drinks per week, researchers found.

Comment: Which results would bring such a study in Switzerland?

Übersetzung von H.T. Meyer 

Join Together,  Zusammenfassung: Weibliche italienische Alkoholkonsumentinnen setzen ihre Kinder dem FAS-Risiko aus.

Eine Studie bei italienischen Kindern fand ein unerwartet hohes Vorkommen des foetalen Alkohol-Syndroms (FAS) und der foetalen Alkohol-Spektrum-Störung (FASD).

Von Europäern sagt man oft, sie hätten mässige Alkohol-Trinksitten, speziell im Vergleich zu Amerikanern. Aber Forscher fanden, dass viele italienische Frauen auf hohem Risiko-Niveau trinken, und dass das Vorkommen von FAS unter italienischen Erstklässlern zwischen 3.7 und 7.4 pro 1000 lag -- höher als bisher bei dieser Krankheit in Westeuropa angenommen wurde. Die Zahlen bei FASD waren ebenfalls hoch -- 20.3 bis 40.5 pro 1000 Kinder.

Die Mütter von Kindern mit FAS konsumierten im Durchschnitt 16 Drinks pro Woche, fanden die Forscher.

Kommentar: Welche Resultate würde wohl eine solche Studie in der Schweiz  bringen?